facebook twitter youtube rss

 Partager sur Facebook  Partager sur Twitter  Partager sur Google plus
Version imprimable

Condoléances aux familles des victimes du vol 4U9525

Le 27.03.2015

Le Président Daniel Percheron a adressé à Mme Hannelore Kraft, Ministre-Présidente du Land de Rhénanie du Nord-Westphalie, une lettre de condoléances après la catastrophe aérienne du vol 4U9525 de la compagnie Germanwings.

C'est de Rhénanie du Nord-Westphalie qu'étaient originaires une partie des victimes allemandes de la catastrophe. Cette Région est partenaire du Nord-Pas de Calais dans le Triangle régional de Weimar, avec la Silésie (Pologne).

 

Avec son Président, c'est tout le Nord-Pas de Calais qui adresse aujourd'hui ses pensées aux familles des victimes allemandes et de tous les autres passagers du vol 4U9525.

 

Voici le message du Président, en français et en allemand :

 

Depuis mardi matin, nous sommes tous en deuil face à l'effroyable catastrophe aérienne qui a privé de vie cent cinquante personnes.

 

Comment partager avec vous le malheur qui s'est abattu sur les familles des passagers allemands... Je pense particulièrement aux seize lycéens et deux enseignants du lycée Joseph-Köning d'Haltern am See, ville jumelée avec Roost-Warendin dans le Nord.

 

Bouleversés par ce drame, soudain et injuste, nous sommes par la pensée à vos côtés. Unis dans la tristesse avec les habitants de la Rhénanie-Nord-Westphalie.

 

-----

 

Seit Dienstagmorgen trauern wir alle angesichts dieses furchtbaren Fleugzeugunglücks, bei dem 150 Menschen das Leben verloren haben.

 

Wie nehmen zutiefst Anteil an diesem Unglück, das über die Familien der deutschen Passagiere dieses Fluges hereingebrochen ist. Wir denken vor allem an die 16 Schüler und Lehrer des Joseph-König Gymnasiums in Haltern am See, eine Stadt, die eine Parnterschaft mit Roost-Warendin in Nordfrankreich hat.

 

Wir sind alle tiefgetroffen von diesem Drama. In tiefer Anteilnahme.

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies. En savoir plus