Le Consulat de Grèce à Lille souhaite à tous les amis de la Grèce de
BONNES VACANCES

 

Vacances en Grèce où vous pouvez venir cet été sans craindre une augmentation des prix puisque le gouvernement a décidé de geler les tarifs des infrastrustures touristiques. Pour ceux qui s’y rendent cet été, voici le programme du fameux Festival d’Epidaure :

Programme du Festival d’Epidaure
2 et 3 juillet : « Les Cavaliers » d’Aristophane
9-10 juillet : « Œdipe-Roi » de Sophocle
16 et 17 juillet : « Lysistrata » d’Aristophane
23 et 24 juillet : « Les Acharniens » d’Aristophane
30 et 31 juillet : « Oreste » d’Euripide
6 et 7 août : « Othello » de Shakespeare par la troupe allemande de Thomas Ostermeier
13 et 14 août : « Ploutos » d’Aristophane

Week-end grec à la Ferme Dupire :
Cette manifestation organisée par l’AJVAH (Association du Jumelage Villeneuve d’Ascq-Haïdari) en hommage à Mélina Mercouri et sur les chants rébétiques a rencontré un grand succès, les 19 et 20 juin dernier. Le groupe de danses a présenté, à cette occasion, son travail de l’année. Les cours de l’atelier danses reprendront début septembre. Des extraits de cette belle manifestation ainsi que des vidéos des danseurs sont visibles sur le site www.ajvah.com.

Inauguration d’une Place Villeneuve d’Ascq à Haïdari :
La ville jumelée va inaugurer la Place de Villeneuve d’Ascq près de la caserne d’Haïdari le SAMEDI 3 JUILLET, en présence de Monsieur Gérard CAUDRON, Maire de Villeneuve d’Ascq et ancien Député européen qui sera également accueilli, la veille, par l’ensemble du Conseil Municipal lors d’un Conseil extraordinaire. Des photos concernant cette manifestation seront mises en ligne sur le site de l’AJVAH prochainement.

Match Grèce-Argentine pour la Coupe du Monde :
La Communauté Grecque de la Région Nord en collaboration avec le Service de la Jeunesse et des Sports de la ville de Mons-en-Baroeul a organisé, le mardi 22 juin, une retransmission sur écran géant du dernier match du groupe opposant la Grèce à l’Argentine. Avant la retransmission dans la Salle des Fêtes du Fort de Mons, le public a pu apprécier la musique live du groupe Ypsilon ainsi qu’une présentation des danses folkloriques, tout en dégustant des spécialités grecques.
Le bilan de l’équipe nationale est mitigé. La Grèce a terminé à la 3ème place de son groupe avec une victoire contre le Nigéria ( score 2-1) et deux défaites contre la Corée du Sud et contre l’Argentine ( score 0-2 pour les deux matchs).
Le match contre l’Argentine était le dernier match de l’entraîneur légendaire allemand, Otto Rehhagel, après 9 ans à la direction de l’équipe nationale. Sous sa direction, la Grèce est devenue Championne d’Europe en 2004, créant ainsi une énorme surprise. Il sera remplacé par Fernando Santos, ex-entraîneur des équipes AEK d’Athènes et PAOK de Salonique. Les résultas détaillés et le classement sont visibles sur le site www.ajvah.com

Fête de la Paroisse Orthodoxe Grecque Saint Paul :
La fête annuelle de la paroisse aura lieu le DIMANCHE 4 JUILLET, à partir de 10 heures, en présence de Monseigneur Emmanuel, Métropolite de France. A l’issue de la liturgie, le Conseil Ecclésiatique proposera à l’assistance de déguster des brochettes et des spécialités grecques dans une ambiance conviviale et festive.

INFORMATIONS NATIONALES

POLITIQUE INTERIEURE ET ECONOMIE

Papandréou : "Nous avons déjà les premiers signes positifs concernant le déficit"
Le Premier Ministre, Georges Papandréou, s'est montré déterminé et optimiste quant à la situation économique en Grèce, s'adressant à la presse gréco-américaine à New York, mettant en relief par ailleurs le "rôle décisif" de la diaspora dans le soutien de la Grèce face à la crise financière. "D'ores et déjà, nous avons les premiers résultats positifs des mesures que nous avons prises pour réduire le déficit", a déclaré M. Papandréou, rappelant que son gouvernement avait constaté un déficit de 12% et non de 6%, "une découverte suffisante pour détruire complètement la crédibilité de la Grèce". Le premier ministre a annoncé par ailleurs la mise en place d'une commission d'enquête sur la crise économique, précisant qu'elle sera chargée de l'examen de la période actuelle, mais aussi des pratiques passées de diverses banques, la procédure pouvant conduire à des poursuites judiciaires.

Dernière ligne droite dans la création du Fonds de stabilité financière du système bancaire grec
La création du Fonds de stabilité financière du système bancaire grec, qui appuiera les banques avec une enveloppe de 10 milliards d'euros en cas de chute de leurs fonds propres, est entrée dans sa dernière ligne droite. Le ministère des Finances a déposé au Parlement une note d'information comportant les principaux points du projet de loi, rappelant que "le Fonds est prévu dans le Mémorandum de politique économique et financière, annexe 2, du mécanisme de soutien signé par la République hellénique, loi 3845/2010". L'objet du Fonds de stabilité financière est de conserver la stabilité du système bancaire grec, en octroyant des capitaux propres en cas de baisse majeure des capitaux, et non pas d’accroître les liquidités sur le marché, ce qui continuera à fonctionner selon les dispositions en vigueur antérieurement.

Conférence de presse des experts de l'UE-BCE et FMI
Les experts de la Commission européenne, de la Banque centrale européenne (BCE) et du Fonds monétaire international (FMI) ont estimé positive la politique budgétaire, au vu des recettes publiques, constatant aussi un strict contrôle des dépenses. Dans une conférence de presse , concluant leur visite du 14 au 17 juin à Athènes, la dite "troïka" relève par ailleurs que sur la base des données initiales sur les liquidités, le déficit public est jusqu'à la fin mai plus faible que ce qui avait été prévu dans le Programme de stabilité et de croissance. Sur le 2e dossier ayant été passé au microscope, à savoir la réforme de la sécurité sociale, les experts disent avoir constaté de nombreux points de convergence avec le mémorandum garantissant les aides financières à la Grèce. Les réformes structurelles, par ailleurs, progressent de manière satisfaisante, dans l'administration publique, pour les dénationalisations, le marché de l'emploi et le contrôle fiscal. Les liquidités bancaires restent stables, ont assuré les experts. En ce qui concerne enfin les prochaines démarches, les experts de la "troïka" doivent revenir en Grèce vers la fin juillet pour de nouveaux contrôles dans le cadre du Programme de stabilité et de croissance, la première évaluation officielle en fait, qui permettra le feu vert au 2e versement du prêt. Le FMI a été représenté par Poul Thomsen, la BCE par Klaus Masuch et la Commission européenne par Servaas Deroose.

Le 2e versement de l'aide à la Grèce est assuré, selon Papaconstantinou
Le Ministre des Finances, Georges Papaconstantinou, de retour de Luxembourg où il a participé aux sessions de l'Eurogroupe et d'ECOFIN, a exprimé à la presse "un optimisme réservé" sur la mise en application du Programme de stabilité et de croissance, soulignant catégoriquement certes que le 2e versement de l'aide financière à la Grèce est "garanti", et dénonçant une fois encore les rumeurs alarmistes sur une soi-disant faillite de l'économie grecque. Le ministre a fait le point sur l'exécution du Budget de l'Etat 2010, relevant que sur les cinq premiers mois de l'année, la baisse du déficit public approche les 40%, les recettes étant en hausse de plus de 8% et les dépenses reculant de plus de 10%. Ces données, a-t-il précisé, ne tiennent pas compte encore de la diminution des salaires et pensions dans la fonction publique, la nouvelle hausse de la TVA, la cotisation extraordinaire sur les retraites à partir d'un certain seuil et les augmentations des taxes spéciales à la consommation. M. Papaconstantinou a insisté en outre sur le fait qu'il n'y a jamais eu "gel" du retour de la TVA aux sociétés Export jusqu'en septembre et que, suite à des contrôles plus stricts, en mai notamment, les sommes restituées ont augmenté. Répondant plus précisément aux questions des journalistes, le ministre a informé que dans les prochaines semaines le Secrétariat spécial des dénationalisations du ministère présenterait un calendrier, tel que entériné au Conseil informel des ministres récemment, mentionnant la cession éventuelle du management des Compagnies des eaux d'Athènes et Thessalonique (EYDAP et EYATh), et démentant avoir proposé lui-même de dénationaliser la Société foncière de l’Etat (KED), ayant opté, a-t-il dit, plutôt pour une fusion des sociétés gérant les biens immobiliers de l'Etat. A propos de l'inflation, M. Papaconstantinou a dénoncé les jeux spéculatifs actuels, mais s'est dit confiant qu'avec l'ouverture des marchés ces phénomènes structurels récurrents disparaîtraient. Il est possible, a-t-il annoncé, que soit organisé à Londres en septembre un roadshow sur l'économie grecque, et présenté par la suite certains points de son programme des prochains mois, à savoir lundi prochain l'arrivée à Athènes des experts de la "troïka" avec un prochain rapport d'évaluation fin juillet, les dépôts au Parlement du projet de loi sur les dépenses publiques et les nouveaux modes d'élaboration du budget (d'ici fin juillet), celui sur le Fonds de stabilité financière, et celui enfin sur l'âge de départ à la retraite rendu le même pour les fonctionnaires hommes et femmes qui sera déposé avec le projet de loi du ministère de l'Emploi sur la réforme de la sécurité sociale.

Le Parlement vote le projet de loi "Kallikratis"
Le Parlement a voté à la majorité en première lecture le projet de loi "Nouvelle architecture des autorités régionales et de la décentralisation administrative - Programme Kallikratis". Au terme d'un vote nominal demandé par la ND et sur un total de 285 votants, le texte a recueilli 160 "oui" (les députés du PASOK et les trois députés indépendants exclus du groupe parlementaire du PASOK, Sofia Sakorafa, Yannis Dimaras et Vassilis Ikonomou), 124 "non" (les députés de la ND, du KKE, du LAOS et de la SYRIZA), alors que la députée indépendante (exclue de la ND), Dora Bakoyannis, a déclaré "présente" (abstention).174 députés de tous les partis de l'hémicycle avaient pris la parole avant le vote. Le débat se poursuit à présent article par article.

62 millions d'euros pour la reprise du secteur textile
La ministre de l'Economie, de la Compétitivité et de la Marine, Louka Katséli, s'est entretenue à Komotini (Thrace) avec la direction et les salariés de la société textile "Enomeni Klostoyfandourgias", fermée depuis plus d'un an et qui revit les prochains jours grâce à un financement de 62 millions d'euros garanti à 80% par l'Etat, un plan de redressement qui si réussi pourrait en 3 ans devenir un "miracle grec". Au-delà des efforts d'assainissement budgétaire, nous livrons quotidiennement un combat pour le développement basé sur la qualité de la production et la compétitivité, a déclaré Mme Katséli. Plus précisément, ce plan de redressement dans l'industrie textile grecque prévoit le fonctionnement immédiat des usines de Rodopi et Maroneia, ainsi que de la petite unité à Naoussa, alors qu'est planifiée en outre une étude de faisabilité concernant la viabilité de trois nouvelles propositions d'investissements, à savoir gestion de déchets dans la région de Oinofyta, création d'infrastructures commerciales et touristiques à Naoussa et enfin participation dans un type d'investissement institutionnel lié à la réduction du secteur du textile et de l'habillement. La ministre par ailleurs s'est rendue dans trois autres usines de la région - Zythopoiia Makedonias Thrakis, A.B. Pota et Klostiria Thrakis, la confirmation, a-t-elle dit, du soutien de l'Etat à la production et aux exportations.

Nouvelles incitations aux SA et SARL
Les grandes entreprises, SA et SARL, qui ont enregistré une baisse de leur chiffre d'affaires sur deux exercices consécutifs sans toutefois diminuer leur personnel, seront imposées avec un coefficient fiscal rabaissé de 3 points. Des incitations analogues devraient être aussi accordées aux entreprises individuelles et aux indépendants qui emploient du personnel, sans procéder eux non plus à des licenciements, le projet étant d'imposer les bénéfices nets minorés de 20%. Il s'agit de deux dispositions de la nouvelle loi fiscale qui sont mises en application, le ministre des Finances, Georges Papaconstantinou, ayant d'ores et déjà adressé une circulaire relative à toutes les recettes du fisc.

Loverdos et le patronat sur les changements dans les relations de travail
Les changements dans les relations de travail prévus dans le mémorandum qu'a signé la Grèce avec la "troïka" (UE, BCE et FMI) pour l'aide financière a fait l'objet d'une réunion au ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale avec les associations patronales. A cette réunion n'ont pas participé les syndicats, ayant demandé en priorité aux organisations patronales de mettre en avant la question de la signature de la nouvelle convention collective nationale de travail et de ne pas accepter des interventions de l'Etat dans les relations de travail. M. Loverdos a toutefois appelé toutes les parties concernées sans exception à engager un dialogue, demandant au patronat et aux syndicats de discuter, même à un niveau bilatéral, et à présenter leurs propositions en tenant compte du mémorandum européen. Le gouvernement, certes, a l'intention de présenter courant juin le projet de loi prévoyant des changements, a affirmé le ministre. Ces changements concernent un relèvement du plafond des licenciements massifs, la réduction des indemnités de licenciement, la réduction aussi des salaires des jeunes entrant pour la première sur le marché de l'emploi et un rôle affaibli pour les organes d'arbitrage. Le président de la Fédération des Entreprises et Industries de Grèce (SEB), Dimitris Daskalopoulos, interrogé par les journalistes, a soutenu les changements comme prévus dans le mémorandum, alors que les représentants des commerçants, Christos Kortzidis, et des PME et de l'artisanat, Dimitris Assimakopoulos, ont déclaré accepter une revalorisation des salaires et que le gel des salaires n'intervienne que pour la 1ère année.

Présentation des plans du Ministère de l’Environnement pour atteindre les objectifs 20-20-20
La planification du ministère de l’Environnement, de l’Energie et du Changement climatique, qui a été rendue publique, prévoit des investissements d’une enveloppe totale de 22 milliards d’euros dans le secteur énergétique jusqu’en 2020. Le texte sera notifié dans les prochains jours à la Commission européenne, puisque la satisfaction des objectifs est imposée par des directives communautaires. Rappelons que le programme 20-20-20 prévoit une participation de 20% des sources renouvelables dans la balance énergétique, ainsi qu’une diminution toujours à concurrence de 20% respectivement dans la consommation d’énergie et les émissions de gaz à effet de serre jusqu’en 2020. Pour la Grèce, les objectifs nationaux posés par l’UE sont la participation de 18% des sources renouvelables dans la consommation finale d’énergie et de 40% dans la production d’énergie électrique, l’augmentation de 10% de la participation des biocarburants et le réduction de 4% des émissions de gaz à effet de serre par rapport à 2005. Pour atteindre ces objectifs, le ministère instaure comme conditions des investissements de 16 milliards dans les sources renouvelables, le retour de l’économie à des rythmes positifs de croissance à partir de 2012 et le maintien des prix du baril de pétrole à des niveaux de 90-100$ jusqu’en 2020, la taxation à partir de 2013 de toutes les émissions de CO2 des unités de production d’énergie électrique avec des droits qui devraient s’élever à 20 euros/tonne. Notons que la planification prévoit en outre le retrait progressif de 26 unités de production d’énergie électrique de l'Electricité de Grèce (DEH) jusqu'en 2024, le début ayant été fait tout récemment par la ministre, Tina Birbili, en personne, à l'unité numéro 1 de Ptolémaïda, et que doivent suivre les unités 1 et 2 de Megalopoli en 2011, l'unité 2 de Ptolémaïda et LIPTOL en 2012, les unités 3 et 4 de Alivéri en 2013. Au total, est prévu le retrait des unités thermiques (fonctionnant surtout au lignite et au mazout, mais aussi les anciennes unités au gaz à Lavrion et Keratsini), soit 5.378 MW, à savoir la plus grande part du parc de production d'électricité d'origine thermique de la DEH.

Baisse de 38,8% du déficit du budget de l'Etat en janvier-mai 2010
Le déficit du budget de l'Etat a enregistré une baisse de 38,8% sur les cinq premiers mois de l'année 2010, en avance sur l'objectif annuel de 35,1%, selon des données sur l'exécution du budget de l'Etat rendues publiques, qui citent le chiffre d'un déficit de 8.973 milliards en Janvier Mai 2010 contre 14.655 milliards sur la même période un an plus tôt. Le ministère des Finances souligne que ce résultat budgétaire résulte à la fois de la baisse des dépenses et de l'augmentation des recettes, en soulignant dûment que cela arrive avant même le plein rendement des mesures économiques complémentaires, prises en mars et en mai 2010. Plus précisément, les recettes nettes du budget de l'Etat ont progressé de 8,3% contre un objectif annuel de 11,7%, alors que les dépenses ont reculé de 10,6% contre un objectif annuel de 4,8%. Les dépenses primaires ont diminué de 11,3% contre un objectif annuel de 4,4%, alors que les dépenses pour le service de la dette ont augmenté de 7,5% contre un objectif annuel de 5,1%. Enfin, les dépenses du Programme d'investissements publics (PDE) sont en recul de 29,6% et les recettes de 43,3%.

Chômage à 11,7% au 1er trimestre de 2010
Le chômage a atteint 11,7% au 1er trimestre de 2010, contre respectivement 9,3% la même période de référence un an plus tôt, selon l’Autorité statistique hellénique (ELSTAT) . Le chômage touche plus les femmes, avec 15,5%, contre 9,0% pour les hommes, alors que par tranches d’âge le taux est le plus élevé chez les 15-29 ans avec 22,3%, bien plus faible pour les 30-44 ans avec 10,9%. Par régions, les plus forts taux sont enregistrés dans les îles Ioniennes (20,4%), le Sud de l'Egée (18,9%) et en Macédoine occidentale (15,1%), alors que les plus faibles dans le Nord de l’Egée (7,6%), le Péloponnèse (8,8%) et la Grèce occidentale (9,3%). Les actifs employés sont au nombre de 4.425.625, les chômeurs au nombre de 586.767.

ELSTAT: Hausse de 4,7% des exportations en avril 2010
La valeur totale des exportations a enregistré une hausse de 4,7% en glissement annuel en avril 2010, se chiffrant à 1.264,0 millions d'euros contre 1.207,1 millions d'euros le même mois un an plus tôt. Selon les estimations de l'Autorité statistique hellénique (ELSTAT) sur les échanges de marchandises, les importations ont reculé sur la même période de 22,2%, soit 3.072,3 contre 3.949,4 millions d'euros.

Inflation de 5,4% en mai 2010
L'indice des prix à la consommation a augmenté de 5,4% en mai 2010 en glissement annuel, contre une hausse de 0,5% sur la même période de référence un an plus tôt. Selon l'Autorité statistique hellénique (ELSTAT) vendredi, l'indice a enregistré une hausse de 0,8% en mai 2010 par rapport à avril 2010, contre 0,2% pour la même période de référence un an plus tôt. L'augmentation de 5,4% de l'indice résulte essentiellement des hausses de 20,3% du poste "transports", de 16,9% du poste "boissons alcoolisées et tabac", de 7,8% du poste "logement", de 5,1% du poste "autres biens et services", de 3,7% du poste "communications", de 3,2% du poste "hôtels-cafés-restaurants", de 3,0% du poste "éducation" et de 2,5% du poste "santé". A l'opposé, une baisse de 1,1% a été enregistrée pour le poste "alimentation et boissons non alcoolisées". Concernant l'indice harmonisé des prix à la consommation, le taux a enregistré une hausse de 5,3% en mai 2010 en glissement annuel, contre une hausse de 0,7% un an plus tôt.

Récession de 2,5% en Grèce le 1er trimestre 2010
L'économie grecque a enregistré une récession de 2,5% le 1er trimestre 2010, le résultat de la baisse importante des investissements et de la chute de la consommation, selon des données de l'Autorité statistique hellénique (ELSTAT), soit une aggravation par rapport aux estimations initiales d'une croissance négative de 2,3%. Le ministre des Finances, Georges Papaconstantinou, a affirmé que la prévision d'une récession de 4% sur l'ensemble de l'année reste valable. Rappelons que la croissance avait été respectivement de -1% et de -2% le 1er trimestre et sur l'ensemble de l'année 2009.

Le Ministère des Finances dégage des fonds pour le remboursement de dettes des hôpitaux publics
Le Ministre des Finances, Georges Papaconstantinou, et la ministre de la Santé, Mariliza Xenogiannacopoulou, ont abouti à un accord de principe pour le remboursement progressif des dettes des hôpitaux publics à leurs fournisseurs. L'accord s'est fait qu'après le versement en espèces des échéances de 2005, 2006 et une partie de 2007 - soit 1,2 milliard d'euros - d'autres remboursements suivraient progressivement, à savoir 245 millions pour des dettes de 2005 et 2006, 1,1 milliard pour 2007 sous forme d'obligations d'Etat sans taux d'intérêt sur un an, 2,2 milliards pour 2008 (obligations d'Etat sur 2 ans sans taux d'intérêt) et, enfin, 2,05 milliards pour 2009 (obligations d'Etat sur 3 ans sans taux d'intérêt). Notons que la situation dans les hôpitaux s'avérait grave suite à une pénurie de matériel médical, les fournisseurs mécontents déclarant ne plus accepter de commandes.

Prêt de 150 millions d'euros de la BEI pour l'extension du métro
Le Ministère des Infrastructures, des Transports et des Réseaux, a exprimé son contentement suite à des investissements de la Banque européenne d'Investissement (BEI) à hauteur de 150 millions pour l'extension des lignes 2 et 3 du métro d'Athènes. Il est indiqué qu'il s'agit de la première preuve de confiance de la BEI pour des projets de développement du ministère, les conditions du prêt étant analogues à ceux octroyés à d'autres pays européens.

Réunion ministérielle attendue sur le problème des drogues
Plusieurs ministres ont participé à une réunion axée sur le problème des drogues, ainsi que le chef du gouvernement, Georges Papandréou, qui a annoncé une série de mesures concrètes. Les ministres de la Santé et de la Solidarité sociale, de l'Education, de la Justice, de la Protection du Citoyen, des Finances, de l'Intérieur et de la Défense nationale se sont prononcés sur un plan national d'action à court et long terme, qui devrait prévoir la prévention et la mise en place de nouveaux centres de désintoxication et de réinsertion sociale. Dans une conférence de presse, la secrétaire d'Etat à la Santé, Fofi Yennimata, qui a présenté les grandes lignes de ce projet, a confirmé par ailleurs qu'il était assuré d'un financement à partir du Cadre national stratégique de Référence (ESPA). Pour souligner la gravité de la situation, Mme Yennimata a cité en particulier qu'étaient inscrites sur les listes d'attente pour les programmes thérapeutiques 6.000 personnes, dont 3.500 pour Athènes, essentiellement des jeunes. Pour sa part, la secrétaire d'Etat à l'Education, Evi Christofilopoulou, a annoncé que dans 800 établissements déjà répertoriés, les scolaires suivraient des cours d'information sur les narcotiques, alors qu'en 2012 il est prévu que des programmes pilotes soient introduits dans toutes les écoles du pays.

La Grèce assume au 2e semestre de 2010 la Présidence de la CEMN
La Grèce assume depuis le 1er juin la présidence de l'Organisation de la Coopération économique de la mer Noire (CEMN) pour le second semestre de 2010, a rappelé un communiqué du ministère des Affaires étrangères. La présidence grecque cible en priorité un resserrement de la coopération régionale, avec à l'horizon un développement "vert", ses initiatives devant focaliser d'une part sur la promotion de deux programmes d'investissements (transports routiers et maritimes), et d'autre part sur le financement, via le tout nouveau cadre de la CEMN qu'est le Fonds hellénique de développement (BSEC-Hellenic Development Fund), d'activités innovatrices, de sources d'énergie renouvelables, d'économies d'énergie, du développement vert et de l'entreprenariat.

M. Papoulias inaugure le Musée de l'Environnement
Le Président de la République, Carolos Papoulias, a inauguré à Stymphalia près de Corinthe le 7e musée de la fondation du centre culturel du Groupe Piraeus. Etaient présents également le ministre adjoint de la Défense, Panos Beglitis, le secrétaire d'Etat à l'Environnement, l'Energie et le Changement climatique, Yannis Maniatis, le SG du ministère du Tourisme, Georges Poussaios, des députés et élus locaux. Le nouveau Musée de l'Environnement est situé dans la région montagneuse de la Corinthie (Péloponnèse), là où selon la mythologie Hercule tua de ses flèches les immenses oiseaux, alors que le lac constitue l'hygrobiotope le plus au sud des Balkans réputé pour ses 160 espèces d'oiseaux répertoriées. Ce qui est intéressant aussi est un monde organique très riche de ce lac, ses souterrains et voies d’écoulement des eaux. Le Lac est protégé par le programme Natura 2000.

Plan d'unification des transports en commun d'Athènes et de l'Attique
Le Ministre des Infrastructures, des Transports et des Réseaux, Dimitris Reppas, a annoncé la transformation à venir de l'Organisme des Transports urbains d'Athènes (OASA) en un "Organisme métropolitain des transports urbains", qui rassemblera tous les moyens de transports d'Athènes et de l'Attique. Cette décision permettra de réduire d'environ 10% les frais de fonctionnement, d'augmenter le nombre des passagers (20% d'ici 2012), dans le but que les transports urbains représentent 50% du flux total de circulation. Les nouvelles stations attendues du métro et celles du tram au Pirée devraient contribuer à motiver davantage les Athéniens à abandonner leur voiture. Notons que le ministre n'a pas exclu un partenariat entre secteurs public et privé au plan billetterie et télématique (informatique et communications). Pour sa part, le secrétaire d'Etat, Nikos Sifounakis, a longuement exposé le dossier du tram, un moyen de transport qu'apprécient ses usagers, mais qui reste décevant du point de vue de sa lenteur. C'est en ce sens que le ministre a annoncé la suppression de nombreux feux de signalisation pour gagner ainsi 10-15 minutes sur les trois lignes. Enfin, il est prévu l'extension du tram vers Le Pirée, complétée fin 2012.

POLITIQUE ETRANGERE

Visite conjointe de MM. Lellouche et Hoyer en Grèce
Le secrétaire d’Etat français chargé des Affaires européennes, Pierre Lellouche, a effectué une visite à Athènes, les 24 et 25 juin, en compagnie du Ministre adjoint allemand aux Affaires étrangères, Werner Hoyer. Au cours de ce déplacement, MM. Lellouche et Hoyer ont rencontré la Ministre de l’Economie, de la Compétitivité et de la Marine, Louka Katseli, le Ministre des Finances, Georges Papaconstantinou, et le Ministre de la Protection du citoyen, Michalis Chryssochoïdis. MM. Lellouche et Hoyer se sont entretenus également avec Philippe Petsalnikos, président du Parlement, ainsi qu'avec Rodoula Zissi, vice-présidente du Parlement et présidente de la commission parlementaire des Affaires européennes. Selon un communiqué de l'Ambassade de France en Grèce, cette première visite conjointe de MM. Lellouche et Hoyer a été l’occasion de délivrer le message de solidarité de la France et de l’Allemagne vis-à-vis de la Grèce, gravement touchée par la crise financière, et d’exprimer le soutien des deux pays aux mesures budgétaires, nécessaires et courageuses, prises par le gouvernement du premier ministre, Georges Papandréou, afin de répondre à ses obligations européennes et internationales. Cette visite a permis également d’évoquer la coopération dans d’autres domaines majeurs au plan européen, tels que la lutte contre l’immigration clandestine.

Papandréou: L'avenir de l'Europe du Sud-Est est dans l'Union Européenne
L'avenir de l'Europe du Sud-Est est dans l'Union européenne (UE), a déclaré le Premier Ministre, Georges Papandréou, s'adressant à la rencontre au sommet des pays de la Coopération interbalkanique. "Je souhaiterais réitérer la nécessité d'une nouvelle dynamique dans la procédure d'adhésion (à l'UE), car notre message est que l'avenir de la région de l'Europe du Sud Est se trouve dans l'Union européenne", a affirmé M. Papandréou, notant que la Grèce soutient tout particulièrement l'optique européenne de la Turquie. M. Papandréou a observé par ailleurs que depuis 9 mois, les relations entre l'UE et les Balkans sont placées très haut à l'agenda des instances européennes, se félicitant de ce fait très positif, a-t-il dit, puis se référant aux tout récents contacts à haut niveau, notamment à Sarajevo. "L'UE, a poursuivi le premier ministre, a affirmé son attachement à l'optique européenne des pays balkaniques, et naturellement la voie vers l'UE est une voie pleine de défis, une Odyssée difficile vers Ithaque". M. Papandréou a d'autre part évoqué des questions spécifiques aux Balkans, telles que la suppression des visas facilitant la marche européenne, mais aussi les relations entre pays de la région.

Papoulias: L'adhésion des Balkans à l'UE assure stabilité et prospérité
Le président de la République, Carolos Papoulias, a souligné que l'adhésion des Balkans à l'UE conduira la région avec la plus grande sécurité possible sur la voie de la stabilité et de la prospérité, laissant derrière elle, tout comme l'a fait d'ailleurs le reste de l'Europe, des rivalités et des conflits de siècles entiers. Dans un discours à l'occasion du dîner officiel offert en l'honneur de son homologue serbe, Boris Tadic, M. Papoulias a noté que cet objectif est commun, et la Grèce l'a servi fidèlement et systématiquement depuis les années difficiles de '90. "Ce n'est pas un hasard que l'ensemble de nos partenaires européens attache autant d'importance à la coopération régionale et aux relations de bon voisinage, une condition incontournable pour l'adhésion de tout Etat à l'Union", a ajouté M. Papoulias, qui a souligné à cette occasion que la politique d'Athènes vis-à-vis de Skopje s'inscrit tout justement dans ce contexte. Enfin, le chef de l'Etat a souligné dûment l'importance de "l'objectif stratégique" de l'adhésion en 2014 des pays des Balkans occidentaux à l'UE.

Retrait progressif de la force grecque au Kosovo
La Grèce compte retirer une grande partie de ses unités stationnées au Kosovo, conformément aux décisions de l'OTAN de réduire les forces militaires dans ce pays. Comme l'indique l'état-major des forces armées grecques, quelque 600 hommes sur les 838 actuellement au Kosovo devraient être rappelés cet automne, alors qu'il est prévu vraisemblablement un nouveau retrait en 2011. Notons que le coût de la participation de la Grèce à la KFOR était de 24 millions d'euros en 2009. Par ailleurs, la frégate Limnos participant à la force de l'OTAN pour lutter contre la piraterie en Somalie est également retirée, seule restant dans la région la frégate Elli, qui fait partie de la force européenne anti-piraterie.

TOURISME ET VIE QUOTIDIENNE

2.010.641 visiteurs au nouveau Musée de l'Acropole
Le Président du C.A. du Musée de l'Acropole, le professeur Dimitris Pantermalis, a donné une conférence de presse à l'occasion du 1er anniversaire du Musée, qui a accueilli au total 2.010.641 visiteurs. Par ailleurs, M. Pantermalis a informé de l'exposition du 20 juin 2010 au 31 janvier 2011 consacrée à « Periklès Xanthippos »

Accords touristiques Grèce-Bulgarie-Turquie
Les travaux du 1er forum touristique gréco-bulgare et gréco-turc se sont clôturés à Halkidiki (Nord de la Grèce) par la signature de 30 contrats pour des paquets de séjour de 2-3 semaines dans les trois pays. Ce forum a été organisé en commun par les chambres de commerce gréco bulgare et gréco turque. La péninsule de Halkidiki est au coeur des paquets de voyage que préparent les professionnels du tourisme des trois pays, le constat ayant été reconnu que les trois pays présentent des avantages comparatifs pouvant servir de "plate-forme", tels que les richesses naturelles, les sites et monuments historiques et religieux, des formes alternatives de tourisme.

Geroulanos présente son initiative "You in Greece"
Le Ministre de la Culture et du Tourisme, Pavlos Geroulanos, a présenté dans une conférence de presse une nouvelle campagne de promotion touristique de la Grèce, qui diffusera une nouvelle image de la Grèce - autre que celle de "Soleil et Mer". L'idée de cette nouvelle intervention intitulée "You in Greece" consiste à ce que les touristes décrivent leur expérience personnelle lors de leur séjour en Grèce via Internet et, en particulier, sur les portails d'intercommunication sociale que sont Facebook, Twitter. M. Geroulanos, commentant encore le dossier "promotion", a informé qu'en accord avec la ministre de l'Economie, de la Compétitivité et de la Marine, Louka Katseli, le ministère prévoit le remboursement progressif des dettes aux publicistes des campagnes passées, et espère ainsi redresser l'image de la Grèce et mettre fin aux articles de presse peu favorables pour le pays. C'est en ce sens aussi, a ajouté le ministre, que sont programmées à présent des indemnités aux voyageurs, qui seraient contraints de prolonger leur séjour suite à des grèves notamment.

Une plage grecque sur la Tamise
La Tamise s'est mise aux couleurs de la Grèce, accueillant pendant une semaine à Londres, dans sa partie Sud très commerciale, une exposition originale sur le tourisme grec. Sur cette plage aménagée spécialement, les visiteurs peuvent goûter aux plats et aux boissons grecs, suivre les danses folkloriques et écouter de la musique de Yannis Polykandriotis qui enseigne le bouzouki à Londres. L'exposition "La plage grecque de la Tamise" a été inaugurée par le secrétaire d'Etat au Tourisme, Georges Nikitiadis, en présence de l'ambassadeur de Grèce en Grande-Bretagne, Aris Sandis et du président de l'Office hellénique du Tourisme, Nikolas Kanellopoulos.

L'acteur et metteur en scène Andreas Voutsinas disparaît à l'âge de 78 ans
Une des grandes figures de la scène théâtrale grecque disparaît. Andréas Voutsinas est décédé à Athènes à l'âge de 78 ans. Il avait étudié le théâtre et le costume à l'Old Vic et à l'Ecole d'Art dramatique de W. Douglas, de Strasberg, et devenait membre en 1957 de l'Actors' Studios. Andréas Voutsinas a mis en scène plus de 130 pièces du théâtre classique et du répertoire contemporain à Londres, au Canada, à New York, à Paris et en Grèce, collaborant avec de grands acteurs, tels que Faye Danaway, Jane Fonda, Fanny Ardant, Warren Beatty, Irini Papa, montant des spectacles à la Comédie française et sur la scène de Peter Brook. En Grèce, il avait collaboré pour le Festival d'Epidaure, le Théatre national du Nord de la Grèce, le Théâtre de Thessalie, notamment. En tant qu'acteur, il avait joué dans des films de Mel Brooks, Jules Dassin et Louis Besson. Jack Lang lui avait remis en 1986 les insignes de Chevalier de l'Ordre national du Mérite et, en 1992, celle de Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres.

La Grèce figure parmi les pays européens avec les eaux de baignade les plus propres
Les bords de mer de Grèce, de Chypre, de France et du Portugal remplissent dans leur quasi-totalité les critères microbiologiques assurant la sécurité de la baignade, figurant au top des 20.000 bords de mer et rivages intérieurs de baignade en Europe, selon une évaluation de la Commission européenne, qui doit être rendue publique prochainement, informe le ministère de l'Environnement, de l'Energie et du Changement climatique. Les rivages grecs représentent environ 10% de l'ensemble des côtes en Europe.

Concours "Thessalonique / (Re)visions"
Quatre instituts culturels étrangers de Thessalonique, l'Institut Français, le British Council, l'Institut Goethe et le Centre culturel "F. G. Lorca" unissent pour la première fois leurs forces pour organiser le concours intitulé "Thessalonique / (Re)visions". Ce concours d'art vidéo et de vidéo numérique s'adresse à des jeunes de 18-35 ans et a pour thème la ville et ses gens, ainsi que leurs histoires. Notons que lors d'une conférence de presse commune, les directeurs des instituts ont annoncé leur plan futur d'associer à ses initiatives communes l'Institut italien, en créant un groupe culturel sur le modèle des cinq musées de la ville. Les vidéos candidats pourront être envoyés jusqu'au 30 septembre. Le jury sera composé d'artistes de renom des pays participants, ainsi que de représentants du célèbre Centre d'art contemporain "Palais de Tokyo".

La Grèce et la Turquie signent un protocole de coopération contre le trafic d'oeuvres d'art et de culture
Le ministre de la Culture et du Tourisme, Pavlos Géroulanos, et son homologue turc, Ertugrul Günay, ont signé à Istanbul un mémorandum de coopération concernant la protection du patrimoine culturel, plus particulièrement la lutte contre le trafic d'oeuvres d'art et de culture. "C'est le premier accord qui est signé après la signature des 20 accords à Athènes (lors de la récente visite du premier ministre turc), et il revêt une importance et un symbolisme tout particulier", a souligné M. Géroulanos. De son côté, M. Günay a insisté à son tour sur l'importance de ce protocole, en observant qu'il existe dans de nombreux musées d'Europe de nombreuses oeuvres d'art appartenant à la Grèce et à la Turquie. "J'espère que les oeuvres d'art qui ont fait l'objet d'un trafic injuste et illégal dans les deux pays seront restituées au plus tôt à leurs vrais propriétaires et que sera mis fin au trafic illégal à l'avenir", a-t-il ajouté.