INFORMATIONS REGIONALES

Voeux de l’AJVAH :
L’Association du Jumelage Villeneuve d’Ascq-Haïdari a présenté ses vœux aux adhérents et sympathisants le samedi 30 janvier, à la Ferme d’En Haut à Villeneuve d’Ascq, en présence du Maire de la ville et de nombreux élus. Cette année, l’association célèbrera ses 10 ans d’existence, ce qui donnera lieu à plusieurs manifestations dans l’année. La Présidente de l’association a annoncé aussi la création d’un site internet : WWW.AJVAH.COM.
Emission de musique grecque sur RADIO CAMPUS 106.6 FM :
tous les jeudis de 20 à 21 heures sur 106.6 FM. Découverte des différents styles de musique grecque avec parfois des invités. Emissions téléchargeables sur www.campuslille.com
Manifestations sur Paris :
Spectacle de musique et de danses crétoises à Paris : « Le monde de la danse crétoise » avec Yannis et Yorgos Mégalakakis, le samedi 13 février, à 20 h, au Nouveau théâtre de la Sorbonne 108 Bd Malesherbes Paris 17 ème
Ils animeront également un stage le 13 février de 12 à 17h30 et le dimanche 14, de 11 à 16h30.
Contacts : nisosnaxos@gmail.com www.nisiotis.fr
Projection-Conférence : « Forces vives de l’hiver, Dionysos, Pan et leur suite » d’Anna Papamanoli-Guest, ethno-archéologue, le 6 février 2010, à la Maison de la Grèce, 9 rue Mesnil à Paris
Théâtre : « Le vertige des animaux avant l’abattage »de Dimitris Dimitriadis, à l’Odéon-Théâtre de l’Europe, du 27 janvier au 20 février 2010. Atelier Berthiers /17 ème (angle de rue Suarès et du Bd Berthier, Paris 17 ème) Informations : 01 44 85 40 37
Livres :
« Carnets de garde » de Spyros Tsovilis aux Editions l’Harmattan ( novembre 2009)
« Prespa au cœur des Balkans » de Giorgos Catsadorakis. Editions Buchet-Chastel
«Le culte des icônes en Grèce » de Katérina Séraïdari Editions Toulouse- Presses Universitaires du Mirail Collection « Les Anthropologiques ».

INFORMATIONS NATIONALES
POLITIQUE INTERIEURE  :

Carolos Papoulias est réélu Président de la République Grecque
Le vote qui a eu lieu le 3 février 2010 au Parlement Hellénique, a donné 266 voix sur 300 à Carolos Papoulias. Il a obtenu la totalité des voix des députés du PASOK, Parti au pouvoir, de la N.D (Nouvelle Démocratie) et du LAOS. Les députés du Parti Communiste (KKE) et de la Coalition de Gauche (Syriza) ont voté « présents ». Il inaugure donc un deuxième mandat de 5 ans.
La loi sur la fiscalité attendue à être votée en mars et appliquée rétroactivement à partir de janvier 2010
Les modifications prévues dans la nouvelle loi fiscale, attendue d'être votée en mars, seront rétroactives à partir du 1er janvier 2010, ainsi que celles de la politique salariale (hausse au-dessous de 2.000 euros, suppression de l'ordre de 10% des allocations aux fonctionnaires), qui sera annoncée courant février. C'est ce qu'a indiqué le ministre des Finances, Georges Papaconstantinou, dans une conférence de presse à Athènes, où il présentait en introduction les résultats des sessions de l'Eurogroupe et de Ecofin. M. Papaconstantinou a rappelé que d'ici juin 2010, le déficit budgétaire devrait se réduire de 2% du PIB (quelque 5 milliards d'euros) conformément aux prévisions du Programme de stabilité et de croissance, qui sera suivi tous les mois par les experts de la Commission européenne, démentant en réponse à une question qu'il n'est pas question d'augmenter les taux de TVA voire d'introduire des réformes fiscales exceptionnelles. Invité à des précisions sur les emprunts de l'Etat, le ministre a indiqué que le ministère recherche pour le 2e trimestre de cette année environ 26 milliards d'euros - 50% des besoins annuels de l'Etat -, notant par ailleurs s'attendre à une baisse des marges des taux d'intérêts entre obligations grecques et allemandes (spreads). Le gouvernement, a ajouté M. Papaconstantinou, a mis à l'étude tous les scénarios possibles pour faire face aux problèmes de crédit, et dans ce cadre n'exclut pas éventuellement l'émission d'"obligations populaires" qui s'adresseraient aux petits déposants des banques, mais qui entraînerait toutefois un retrait des liquidités bancaires. M. Papaconstantinou a annoncé une série de visites (road show) en février dans les pays asiatiques et aux Etats-Unis concernant éventuellement des émissions de dettes de la Grèce libellées en devises étrangères (et non en euros). Sur des jeux spéculatifs aux dépens de l'économie grecque, le ministre a relevé qu'ils existeront toujours, "ceci étant une règle du système financier international, le travail du gouvernement étant de matérialiser dans la transparence des politiques allant à l'encontre de telles situations".
Le ministre de l'Intérieur présente le programme "Kallikratis" de la nouvelle administration régionale
Le ministre de l'Intérieur, de l'Administration publique et de la gouvernance électronique, Yannis Ragoussis, a présenté la nouvelle architecture des municipalités et régions, qui est baptisée du nom d'un des deux grands architectes du Parthénon, à savoir Kallikratis. Dans son rapport au Conseil des ministres, M. Ragoussis a annoncé que ce projet sera voté au plus tard en mai en vue des municipales prévues le 14 novembre 2010. Le Programme Kallikratis prévoit une réduction à 13 au lieu des 76 des administrations préfectorales actuelles, alors que ne resteront sur les 1.034 municipalités que 370, et qu'en même temps, passeront de 6.000 à moins de 2.000 les personnes morales et entreprises municipales. Il est prévu en outre l'institutionnalisation de 7 administrations générales remplaçant les 13 régions. Selon le ministre, l'administration régionale deviendra la "locomotive" pour la croissance verte, ayant à sa charge la planification de développement des régions, la gestion des subventions européennes, alors que pour Athènes et Thessalonique des règlements spécifiques sont prévus à titre de grandes métropoles urbaines.Les fonds seront répartis sur des critères géographiques, économiques et démographiques, et seront imposés de la TVA afin que les collectivités locales participent elles aussi à la lutte contre la fraude fiscale. Enfin, 650 millions d'euros sont dégagés pour le programme à partir du Cadre national stratégique de Référence (ESPA).
La Ministre Mme Batzeli poursuit le dialogue avec les agriculteurs, mais les barrages restent en place
La Ministre du Développement agricole et de l'Alimentation, Katerina Batzeli, et le secrétaire d'Etat, Michalis Karchimakis, ont reçu une délégation des éleveurs du Nord de la Grèce, se rendant par la suite dans un hôtel du centre d'Athènes où étaient réunis les jeunes agriculteurs. De ces longues discussions, rien de très positif n'est sorti, si ce n'est que les éleveurs ont annoncé que leurs assemblées générales décideraient si à leur tour ils placeraient leurs tracteurs sur les barrages routiers, expliquant que s'ils sont certes d'accord sur le volet institutionnel de la nouvelle politique du gouvernement, ils restent toujours dans l'attente d'un règlement de leurs problèmes les plus pressants. Une délégation de l’Union panhellénique des jeunes agriculteurs a eu par ailleurs une entrevue le jour même avec le président du groupe parlementaire de la Coalition de la Gauche radicale (SYRIZA), Alexis Tsipras, qui a exprimé son soutien aux mobilisations agricoles et appelé le gouvernement à "tenir ses engagements pré-électoraux".Entre temps sur le front des barrages routiers, le mouvement se renforce avec en premier des rencontres entre agriculteurs du Nord de la Grèce et de la Thessalie en vue de former un front uni, de nouveaux barrages étant mis en place d'autre part sur la nationale Athènes-Thessalonique, avec ouverture et fermeture des routes par intermittence, alors que la situation aux frontières reste difficile pour les transporteurs et automobilistes, les Chemins de fer hellénique (OSE) ayant été contraints notamment mercredi d'annuler des itinéraires entre Thessalonique et Sofia.Notons par ailleurs qu’un accident ferroviaire a été évité de justesse au poste-frontière de Promachona (Serrès), lorsque les agriculteurs qui bloquent le réseau routier de la région ont décidé de déplacer certains de leurs tracteurs sur la ligne ferroviaire sans en informer officiellement au préalable le chef de gare et alors qu’un train en provenance de Bulgarie s’apprêtait à entrer en gare.
Le PSA table sur une baisse du déficit à 8,7%, une croissance à - 0,3%
Le Programme de stabilité et de croissance (PSA) table sur une baisse du déficit de 12,7% du PIB en 2009 à 8,7% en 2010, avec par la suite un nouveau recul (5,6%) en 2011, de 2,8% en 2012 et de 2% en 2013, alors que la croissance, qui devrait passer de - 1,2% en 2009 à - 0,3% en 2010, enregistrerait des rythmes positifs en 2011 (1,5%), en 2012 (1,9%) et en 2013 (2,5%). Par ailleurs, la dette publique est chiffrée à 120,4% du PIB en 2010 au lieu des 113,4% de 2009, alors qu'est prévue pour 2011 une stabilité relative à 120,6% et une baisse progressive les années suivantes. Selon les indications du ministre des Finances, Georges Papaconstantinou, en réunion du Conseil des ministres, le PSA a pour objectif une baisse des dépenses publiques et hausse des recettes. Plus précisément, en ce qui concerne les dépenses pour les salaires et retraites dans la fonction publique, les 11,5% de hausse en 2009 se limiteront à 2,8% en raison de la diminution du nombre des fonctionnaires, et d'une politique salariale plus stricte dans la fonction publique. Sont prévues également des coupes dans les dépenses de sécurité sociale et les dépenses fonctionnelles
Papandréou commente les grands dossiers d'actualité en Grèce
Le premier ministre, Georges Papandréou, a qualifié de "vote positif" en faveur de la Grèce, le succès de l'émission d'un emprunt obligataire de 5 milliards € sur cinq ans, "même si le recours à l'emprunt a été cher", dans le cadre d'un entretien avec la presse à Strasbourg à l'issue de sa visite et de son intervention en assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe. "C'est un premier signal positif pour la Grèce, mais nous avons beaucoup à faire pour que la Grèce puisse reconquérir sa crédibilité", a-t-il lancé. Evoquant les mobilisations agricoles, M. Papandréou a souligné que le secteur agricole traverse une crise profonde, qui rend difficile le règlement des problèmes qui se sont accumulés, et s'il a reconnu que "les problèmes des agriculteurs sont compréhensibles", il leur a adressé une invitation à valoriser leur dynamisme pour renverser du système actuel en place et rendre le pays plus productif. Interrogé sur ses futures rencontres à Davos jeudi et vendredi, où il sera accompagné du ministre des Finances, Georges Papaconstantinou, M. Papandréou s'est limité à déclarer qu'il aura de nombreux contacts avec les médias, surtout économiques. Le premier ministre a encore précisé qu'il se rendra la semaine prochaine en Inde dans le cadre de l'effort du gouvernement d'entretenir de bonnes relations avec quatre grands pays, comme la Chine, l'Inde, le Brésil et la Russie. Enfin, s'agissant du problème de l'immigration, M. Papandréou a évoqué deux questions précises, soulignant que le pays n'est pas un "champ ouvert à tout vent" et que l'asile politique doit pouvoir être accordé à tous ceux qui en ont besoin.
Le Ministre de l'Emploi soumet un avant-projet de loi sur les relations de travail
Le ministre de l'Emploi et de la Sécurité sociale, Andréas Loverdos, a soumis aux partenaires sociaux l'avant-projet de loi sur les relations de travail, lequel comprend notamment des dispositions pour des subventions accordées par l'Office national pour l'Emploi (OAED) des cotisations sociales pour des embauches de jeunes travailleurs sur les quatre prochaines années (respectivement à hauteur de 100%, 75%, 50% et 25%). De plus l'OAED aidera par des programmes spéciaux de formation sur le lieu de travail, les entreprises qui s'engagent à ajourner des programmes de réduction de personnel. A cette occasion, M. Loverdos a insisté sur les efforts de son ministère pour limiter drastiquement les pertes dans le paiement des cotisations sociales mais aussi les dépenses des caisses dans les domaines de la santé et des soins médicaux et pharmaceutiques. Le secrétaire d'Etat à la Sécurité sociale, Georges Koutroumanis a d'ailleurs chiffré à plus de 8 milliards les pertes de cotisations sociales en 2009 et à plus de 3,5 milliards les gaspillages des caisses.
Réunion de travail entre MM. Chryssochoïdis et Guterres
Les entrées et sorties de la Grèce à toute personne en situation illégale sont ínterdites, la Grèce protégeant efficacement toutes ses frontières extérieures, a déclaré le ministre de la Protection du Citoyen, Michalis Chryssochoïdis, lors d'une réunion de travail à Athènes avec le haut commissaire de l'ONU aux Réfugiés et ancien premier ministre portugais, Antonio Guterres. M. Chryssochoïdis a informé son interlocuteur des initiatives qu'il prend avec son homologue français en ce qui concerne les flux d'immigration clandestine venus de Turquie, mais également s'est référé à une meilleure coopération de l'UE avec la Turquie pour l'application des accords de réadmission des immigrés. "Cette question, a enchaîné le ministre, nous en discuterons au Conseil informel qui aura lieu le mois prochain à Madrid et nous essaierons de faire pression sur Ankara pour que soient respectés les accords existant". A propos de la politique grecque d'immigration plus précisément, M. Chryssochoïdis a fait mention des changements apportés dans le dossier de la politique d'asile, et mis l'accent sur les efforts d'accueillir les immigrés avec respect des droits de l'Homme. Pour sa part, M. Guterres a souligné que le haut commissariat donnait son plein soutien à la nouvelle politique d'asile et d'immigration de la Grèce, cette question ne relevant pas seulement des droits de l'Homme, mais bien aussi de la protection de l'intérêt national et de la sécurité des citoyens. Notons que selon les données statistiques des garde-côtes, plus de 10.000 immigrés sont entrés en 2009 illégalement en Grèce, 186 passeurs - en majorité de nationalité turque - ayant été arrêtés, et 159 navires saisis. Pour cette année encore, les entrées illégales se font de préférence par Lesvos, Samos et Patmos. Par ailleurs entre 2001 et 2009, les arrestations de clandestins se comptent au nombre de 54.362, 934 passeurs et 829 navires saisis, alors qu'entre 2007-2009 13.825 clandestins venus de Turquie ont été sauvés de la noyade.
Le 21 janvier, début des manifestations de "2010 : Année de la pauvreté"
Le 21 janvier, premier jour des manifestations de 2010 "Année de la pauvreté", le gouvernement a annoncé des mesures spéciales de soutien aux chômeurs, parmi lesquelles des coupons de réduction sur des produits alimentaires de base et sur les transports publics. Le ministre s'est déclaré toutefois peu optimiste quant à un recul du taux de chômage en 2010, parlant d'environ un million de sans emploi en Grèce, alors que pour sa part, le président du Comité économique et social, Christos Polyzogopoulos, a souligné impérativement d'élaborer une stratégie nationale de lutte contre la pauvreté. 21% des Grecs vivent sous le seuil de la pauvreté, a-t-il affirmé, notant que les politiques d'allocation d'aides ne règlent pas au fond le problème. Notons que le même jour, l'Office national de la Statistique de Grèce (ESYE) a publié son estimation sur le taux de chômage en octobre 2009, soit 9,8%, un chiffre en hausse par rapport au mois précédent (9,1%).

POLITIQUE ETRANGERE :

Papandréou met l'accent sur l'initiative grecque pour l'adhésion des Balkans occidentaux en 2014 à l'UE
Le premier ministre, Georges Papandréou, a clôturé ses entretiens à Belgrade par des déclarations aux journalistes grecs, soulignant avec force que tout sera mis en oeuvre pour promouvoir l'initiative grecque pour l'adhésion des Balkans occidentaux en 2014 à l'UE, ajoutant que même si aucune décision ne devait être prise pour l'Agenda 2014, "une date sera à tout prix fixée pour l'adhésion de ces pays". M. Papandréou a déclaré s'être entretenu avec les autorités serbes des relations économiques entre les deux pays ainsi que de questions relatives au développement touristique, confiant à la presse que la partie serbe l'avait informé que d'après un sondage réalisé après l'abolition du visa pour se rendre dans les pays de l'UE, 65% des Serbes ont déclaré préférer la Grèce en tant que destination touristique. Interrogé sur la signification de la déclaration du président de Serbie qui espère que d'ici 2010 sera clôturée la coopération de la Serbie avec La Haye, M. Papandréou a estimé que le président serbe se référait à la décision qui reste en suspens à la Cour internationale de La Haye au sujet du Kosovo, tout en étant persuadé que cette décision sera publiée au cours du premier semestre 2010. "Toutefois, a-t-il ajouté, la question de l'arrestation du général Ratko Mladic reste toujours en suspens et la coopération du gouvernement serbe pour son arrestation va de soi". Passant au chapitre de l'appellation de la FYROM, M. Papandréou a mis l'accent sur l'importance pour les pays qui ont fait partie de l'Ancienne République Fédérale de Yougoslavie de connaître les positions de la Grèce "car ces pays se connaissent entre eux et peuvent également prendre des initiatives. Dans tous les cas, il a réaffirmé que le message adressé à la FYROM est que nous sommes ici pour apporter notre aide".
100 jours de gouvernement, 100 jours de politique étrangère
Le Ministre adjoint des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas, dans une conférence de presse, a présenté les objectifs et engagements du nouveau gouvernement pour replacer la Grèce sur l'échiquier international, mettant en outre l'accent sur l'initiative grecque intitulée Agenda 2014 pour les Balkans. Abordant l'un après l'autre les grands dossiers de politique étrangère, M. Droutsas s'est référé en premier à la question du nom de la FYROM, déclarant que le ministère suit une diplomatie offensive "la Grèce ayant dans les concertations l'esprit ouvert et des intentions constructives", mais défendant toujours la "ligne rouge" pour une appellation à détermination géographique "erga omnes". Sur les conclusions du Sommet européen de l'UE à propos de l'optique d'adhésion de Skopje, le ministre a rappelé que la partie grecque avait "remis les choses en place, notifiant clairement que le préalable pour l'ouverture des négociations est un règlement de la question du nom, adressant par ailleurs un message aux dirigeants de la FYROM qu'avec une volonté politique claire une solution est possible". Au chapitre des relations gréco-turques, M. Droutsas a rappelé que le PASOK a adressé à Ankara un message, dès les tout premiers jours de son mandat gouvernemental, exprimant sa volonté d'avoir des relations amicales, de paix, pour un avenir partagé en commun en coopération avec le peuple turc, dans le cadre de la famille européenne. La position reste la même toutefois, la Grèce posant comme conditions de l'adhésion à part entière de la Turquie qu'elle respecte l'acquis communautaire, le ministre soulignant que "le Sommet européen de décembre a pour la première fois de manière stricte et objective inventorié des éléments importants, tels que le respect du droit de la mer". La question de la délimitation du plateau continental reste une question ouverte, a rappelé le ministre, estimant possible un recours à la Cour internationale de La Haye. A propos de rencontres officielles, M. Droutsas a informé que des entretiens avec le chef de la diplomatie turque, Ahmet Davutoglu n'étaient pas à son programme, mais qu'il souhaiterait le rencontrer "à la prochaine occasion", précisant en réponse à un journaliste que la lettre du premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, adressée il y a plusieurs semaines à M. Papandréou, recevrait une réponse "à un moment approprié". Le président Christofias et le gouvernement chypriote ont le plein soutien et la confiance d'Athènes, a souligné M. Droutsas, faisant le point sur la question de la réunification de l'île, maintenant certes que la Turquie doit contribuer à la recherche d'une solution. Commentant les nouvelles concertations qui s'ouvrent ce lundi entre MM. Christofias et Talat, le ministre s'est référé aux déclarations la veille du président chypriote jugeant que les propositions du leader turco-chypriote ne peuvent constituer une base de négociations. A propos de l'OSCE, M. Droutsas a salué le succès de la rencontre ministérielle à Athènes début décembre, remerciant les cadres ministériels pour leur travail, et soulignant que l'adoption de la Proclamation politique pour une approche des Etats-membres du Processus de Corfou replace la Grèce à l'épicentre du dialogue sur la nouvelle architecture sécuritaire. En tant que membre de la Troïka, la Grèce aura une présence plus forte dans l'organisme, a observé M. Droutsas. Enfin, le ministre a insisté sur les nouvelles relations de la Grèce avec le Brésil, l'Inde, l'Afrique du Sud, et plus spécialement avec la Chine, notant aussi un resserrement des relations avec ses partenaires, tels que les Etats-Unis, mais également l'importance que la Grèce recouvre un rôle de premier plan en Méditerranée orientale et parlant des relations amicales entre MM. Papandréou et Zapatero notamment. "Il faut des plans, de la volonté, une vision, et nous pourrons gagner tous nos paris", a conclu M. Droutsas.
Envoi d'une aide humanitaire à Haïti
Le Ministère des Affaires étrangères répondant au besoin d'une aide immédiate au peuple de Haïti a envoyé un groupe de médecins et de sauveteurs ainsi que des médicaments à bord d'un vol direct Boeing 747 qui, à son retour, a eu la possibilité de ramener en Grèce 400 citoyens de pays européens se trouvant sur place. Il faut rappeler qu'immédiatement après le séisme, le secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, Spyros Kouvelis, avait réussi au terme d'efforts opiniâtres à garantir le financement d'un vol par la société Hellenic Imperial Airways qui offre plus de 50% des frais de transport. La mission humanitaire est composée d'environ 25 personnes des services sanitaires, infirmiers, sauveteurs et cadres de la direction de coopération de développement du ministère des AE et transporte également une grande quantité de médicaments. Les volontaires resteront sur place pour une durée de dix à quinze jours -selon les besoins- et une deuxième mission sera envoyée à bord du même avion avec des vivres, des médicaments et du matériel adapté aux besoins des victimes du séisme. M. Kouvelis a encore rappelé que la Grèce a octroyé une aide économique de 200.000 euros qui a été intégrée immédiatement aux mesures de soutien du peuple de Haïti via les organismes internationaux.
M. Farnaud : La Grèce et la France doivent faire plus en 2010
L'Ambassadeur de France en Grèce, Christophe Farnaud, a exprimé le voeu que la Grèce et la France fassent plus de choses en 2010 tant au niveau européen qu'au niveau bilatéral, à l'occasion de la réception à l'ambassade pour la nouvelle année. Rappelant les événements de l’année qui vient de s’écouler et présentant les projets de coopération franco-grecque ainsi que les événements organisés par les services français en Grèce pour 2010, M. Farnaud a présenté ses voeux à la presse lors d’une réception à la Résidence de France à laquelle ont participé de nombreux journalistes et des personnalités du monde des médias. S'agissant du niveau bilatéral, M. Farnaud a souligné que les relations entre la Grèce et la France se trouvent toujours au niveau supérieur et la France reste un des premiers grands investisseurs en Grèce ainsi qu'un des premiers employeurs étrangers puisque les entreprises françaises emploient quelque 30.000 personnes dans le pays. En ce qui concerne les questions de défense, la France et la Grèce ont confirmé leur choix d'une coopération stratégique et les deux pays comptent porter leur coopération dans les secteurs de la défense et de la sécurité au service de l'Europe.
Le village reconstruit d’ Artémidas inauguré par MM. Papandréou et Christofias
C'est en présence du premier ministre, Georges Papandréou et du président de la République chypriote, Dimitris Christofias, qu'ont été inaugurés les travaux de restauration du village d’Artémidas (Elie) financés par la République chypriote après les incendies de 2007 à l'initiative de l'ancien président Tassos Papadopoulos. Ainsi que l'ont souligné MM. Papandréou et Christofias successivement, "Chypre nous a prouvé que nous ne sommes pas seuls dans les moments difficiles et maintenant -ainsi que par le passé- la Grèce se tiendra aux côtés de Chypre et soutiendra chaleureusement ses efforts pour un règlement juste qui réunira l'île", tandis que M. Christofias a affirmé de son côté que "lorsque la Grèce s'empresse d'aider Chypre dans les moments difficiles et prouve sa solidarité il est évident que Chypre -selon ses possibilités- aidera à son tour la Grèce". M. Christofias a évoqué les travaux d'un coût de 14 millions € qui incluent entre autres des travaux anti-inondations, des travaux de sécurisation et soutènement ainsi que de revalorisation esthétique. Par ailleurs, dans le cadre des travaux de restauration il faut encore inclure les mesures économiques de soutien des producteurs qui commenceront progressivement, alors qu'a d'ores et déjà été approuvée la création d'un système central d'égouts. M. Papandréou quant à lui a cité de façon détaillée les mesures de prévention et de protection contre les incendies de forêt qui sont en préparation et annoncé que le rapport afférent concernant la revalorisation dans le secteur de la prévention des incendies sera présenté d'ici la fin du mois. Ces mesures prévoient entre autres la restructuration du corps des sapeurs pompiers, l'acquisition de nouveaux équipements et véhicules ainsi que la création de 16 groupes de pompiers pouvant être transportés par avion. L'inauguration des travaux de restauration s'est clôturée avec celle de la place du village du village qui portera désormais le nom de "Place de Chypre".

ECONOMIE

Papandréou: Redressement de l'économie grecque en 3 ans
A l'issue de la réunion ministérielle au Palais Maximou, le ministre des Finances, Georges Papaconstantinou, a informé que le premier ministre, Georges Papandréou, avait demandé de décider plus rapidement sur toutes les grandes questions pour rendre possible l'adaptation en trois ans, et non en 4 ans, de l'économie grecque, à savoir mettre en oeuvre le programme du gouvernement visant à un déficit public réduit en deçà de 3%. Ceci signifie, a indiqué M. Papaconstantinou à propos de l'adaptation budgétaire, qu'en 2010 le déficit devra baisser de 4% et les deux années suivantes de 3% chacune, l'objectif étant à terme d'améliorer l'économie et d'accroître le revenu du citoyen, le ministre insistant - en réponse à une question de presse - que le gouvernement ne compte pas prendre des mesures dures, mais des mesures justes et prises le plus rapidement possible pour le bien des citoyens. La ministre de l'Economie, de la Compétitivité et de la Marine, Louka Katseli, s'est référée également aux recommandations du chef du gouvernement sur la rapidité dans l'application des grands changements, déclarant que sont ciblés dans cette politique le citoyen, le réchauffement du marché, le soutien aux investissements. A cette réunion programmée essentiellement sur le Programme de stabilité et de croissance (PSA), un jour avant l'arrivée à Athènes des experts européens, étaient présents outre le premier ministre, et les ministres des Finances et de l'Economie, le vice-premier ministre, Théodore Pangalos, le ministre de l'Intérieur, Yannis Ragoussis, et le secrétaire d'Etat aux Finances, Philippe Sachinidis.
Premier contact avec la presse du nouveau Président de la Caisse d'Epargne
La stratégie de la Caisse d'Epargne (TT) peut constituer un moteur de l'économie grecque, soutenant en même temps sa clientèle, a souligné son président, Kleon Papadopoulos, dans sa première rencontre avec la presse. Dans ce cadre, la Caisse d'Epargne développera des activités de prêts pour la croissance verte, et mettra l'accent plus particulièrement sur les PME et indépendants. 2 millions d'épargnants composent la clientèle de la banque, a informé M. Papadopoulos, la politique qu'elle suivra devant continuer à conserver des taux d'intérêts compétitifs. Après un centenaire sur le marché bancaire, TT aujourd'hui détient 144 agences dans 64 villes en Grèce, 850 guichets dans la Poste hellénique (ELTA), employant quelque 2.400 personnes.
Mme Katséli invitée de la Chambre de Commerce gréco-française
La ministre de l'Economie, de la Compétitivité et de la Marine, Louka Katséli, s'est référée en Conseil des ministres aux cinq volets politiques du Programme de stabilité et de croissance. Notre objectif, a observé la ministre, est de réussir la reprise de la croissance d'ici 2013, à commencer par cette année, la croissance signifiant une restructuration de la production, supportée par le développement "vert", les cinq volets prioritaires du ministère étant des investissements dans la production, le contrôle des tendances inflationnistes, des interventions cruciales pour des aides à l'esprit d'entreprise et aux investissements privés, un renforcement des activités exportatrices et enfin, pour les marchés, davantage de compétitivité et contrôles. Lors du dîner à la Chambre de Commerce gréco-française, Mme Katséli s'est référée à la volonté du gouvernement de resserrer les relations commerciales et d'affaires entre la Grèce et la France, présentant en outre les grandes lignes du Programme de stabilité et croissance, mais aussi les initiatives législatives de son ministère concernant les liquidités sur le marché, la lutte contre la bureaucratie, développant aussi sur le rôle que peuvent tenir à l'avenir l'Office hellénique du Commerce extérieur (OPE) et "Invest in Greece". Une présentation a eu lieu par ailleurs des nouveaux cadres de l'ambassade de France en Grèce ainsi que les cadres dirigeants de grandes sociétés, membres de la Chambre, notamment Alstom Hellas, Alstom Transport, Danone, Emporiki Asset Management, Emporiki Bank, Gefyra, Geniki Bank, Gras Savoye, IFA, Interattica, L'Oréal Hellas, Olympia Odos et Ubifrance.
Chute de 44,8% des investissements dans l'industrie en 2009
Selon une étude de l'Institut de recherches économiques et industrielles (OIBE), les dépenses d'investissement ont chuté de 44,8% en 2009 dans l'industrie par rapport à l'évolution des investissements l'année dernière alors que selon l'étude réalisée par l'IOBE on prévoyait une baisse de 38%. Une évaluation plus précise ressortira toutefois de la prochaine étude de l'activité d'investissement en 2009 qui sera réalisée en mars-avril 2010, soit à la clôture de la gestion logistique des résultats économiques des entreprises.
Déficit de 25,635 milliards d'euros dans le Budget de l'Etat en 2009
Le déficit du Budget de l'Etat pour les 11 premiers mois de 2009 se chiffre à 25,635 milliards d'euros (10,7% du PIB) au lieu des prévisions de 12,691 milliards d'euros du Programme de stabilité et croissance de 2009. Ces estimations ont été fournies par la Cour des Comptes, qui prévoit de plus pour décembre sur une base annuelle que le déficit s'élèvera à 29,372 milliards d'euros, soit 12,2% du PIB. Pour cette période de janvier-novembre 2009, les recettes budgétaires avant impôt ont diminué de 3,4%, l'objectif attendu étant de 18,5%, les rentrées de la TVA, et des taxes de succession étant tout particulièrement en baisse.Les dépenses primaires font apparaître une hausse de 13% par rapport aux mêmes mois de 2008, le Budget tablant sur une hausse de 7% seulement.
Inflation de 2,6% en décembre 2009
L'indice général des prix à la consommation a enregistré une hausse de 2,6% en glissement annuel en décembre 2009, contre un taux de 2% un an plus tôt, selon l'Office national de la Statistique (ESYE) . Cette hausse résulte de l'augmentation de 6,3% du poste "boissons alcoolisées et tabac", de 8,5% du poste "transports", et 3,2% "logement".
ESYE: Baisse de 15,3% des exportations, de 14,0% des importations
La valeur totale des exportations a enregistré une baisse de 15,3% en novembre 2009 en glissement annuel, se chiffrant à 1.169,3 millions d'euros contre 1.380,6 millions d'euros.Sur la base des estimations de l'Office national de la Statistique (ESYE) sur les échanges de marchandises en novembre 2009, la valeur totale des importations sur la même période de référence a reculé de 14,0%, se montant à 3.628,6 millions d'euros contre 4.220,9 millions d'euros.

TOURISME, CULTURE, VIE QUOTIDIENNE

Les examens de certification de connaissance de la langue grecque en mai
Les examens de certification de connaissance de la langue grecque organisés par le Centre de la Langue grecque (KEG) dans 117 centres d'examens de Grèce et du monde entier auront lieu les 11 et 12 mai. Les inscriptions peuvent se faire à partir du 1er février jusqu'au 22 mars, les candidats devant ensuite présenter les documents nécessaires au centre où ils désirent être examinés.Pour plus d'informations sur les examens, les candidats peuvent téléphoner au 0030-2310 459101 et 0030-2310 459574, fax : 0030-2310 459107 ou avoir recours au site internet http://www.greek-language.gr/greekLang/certification/09.html
5 compagnies aériennes en lice pour desservir 24 destinations écartées
Cinq compagnies aériennes ont finalement déclaré participer à l'appel d'offres pour l'exploitation à partir du 1er avril 2010 jusqu’au 31 mars 2012 de 24 lignes vers des régions écartées et mal desservies, lequel avait été annulé en raison des élections législatives. Les intéressés sont Aegean Airlines, Astra Airlines, Athens Airways, Olympic Air et Sky Express. Il s'agit plus précisément de liaisons vers Astypalaia, Icaria, Kalymnos, Karpathos, Kythira, Sitia, Skiathos et Skyros, ainsi que les lignes Aktio-Sitia, Alexandroupolis-Sitia, Corfou-Aktio-Céphalonie-Zante, Limnos-Mytilène-Chios-Samos-Rhodes et à partir de Thessalonique la jonction avec Kalamata, Corfou, Samos, Skyros et Chios. Un communiqué de Aegean Airlines précise proposer 11 sur les 24 destinations sur un appareil AVRO RJ 100 de 112 places. Son offre consiste à desservir les lignes à partir d'Athènes vers Ikaria, Karpathos, Cythère, Sitia, Skiathos et Syros, et à partir de Thessalonique vers Kalamata, Corfou, Samos, Skyros et Chios.
Sonnette d'alarme pour le centre historique d'Athènes
La commission de l'Environnement du Parlement s'est réunie pour dresser le constat de "la situation inacceptable qui règne dans le centre historique d'Athènes", l'absence de volonté politique et la nécessité de prendre des initiatives immédiates en fixant les compétences et en établissant une coordination. Selon le préfet d'Athènes, Yannis Sgouros, "nous sommes au niveau zéro", tandis que le maire d'Athènes, Nikitas Kaklamanis, a dénoncé que des jeux +real estate+ se jouent au centre ville, sur lesquels doivent enquêter le Parlement et la commission des Institutions. Une importance toute particulière a été accordée au problème des immigrés clandestins, M. Kaklamanis soulignant que "la seule solution est de prévenir et décourager leur arrivée en Grèce", alors qu'il a chiffré à 800.000 les migrants légaux à eux seuls, dont 600.000 vivent en Attique et 200.000 au centre ville.
10 hydrotopes d'intérêt international en Grèce selon la Convention de Ramsar
Chaque gouvernement et la société locale doivent fournir des efforts systématiques et de nouvelles idées en vue de protéger les 10 hydrotopes d'intérêt international qui sont inclus dans la liste de la Convention de Ramsar sur les zones humides, dont sept sur la liste de Montreux en tant qu'hydrotopes ayant été dévalorisés et pour lesquels la Grèce doit prendre des mesures de protection immédiates. A l'occasion de Journée mondiale des hydrotopes, la biologiste du Centre hellénique des hydrotopes, Vasso Tsiaoussi, a souligné notamment que la Grèce doit protéger ces sites sur tout son territoire et sauvegarder les avantages qu'ils procurent à la société et à l'économie. Les dix sites sont: 1. delta de l'Evros, 2. lac Vistonida, Porto Lagos, lac Ismarida et lacs marins avoisinants, 3. delta de Nestos et lacs marins avoisinants, 4. lacs Volvi et Koronia, 5. lac artificiel Kerkini, 6. delta de Axios, Loudias et Aliakmonas, 7. lac Petite Prespa, 8. golfe de Amvrakikos, 9. lacs marins de Messologhi, 10. lacs marins de Kotychiou.
Le village traditionnel de Nymphaios en projection télévisée sur France 3
Une équipe de la télévision publique française - la chaîne France 3 - est attendue pour le tournage d’un documentaire dans le village pittoresque de Nymphaios, dans la préfecture de Florina (Nord Ouest de la Grèce). Lauréat à maintes reprises pour la beauté du site, la conservation de ses traditions ayant permis exceptionnellement que le village ne soit pas déserté mais continue à vivre et faire vivre, Nymphaios est renommé aussi pour son parc où vivent 13 ours bruns venus du zoo de Belgrade après les bombardements et qui est placé sous la responsabilité de l’association Arktouros, mais aussi de son maire, Yannis Boutaris "le gourou du vin grec". Le programme de France 3 "Avenue de l’Europe" offrira l’occasion aux téléspectateurs d’admirer des randonnées à pied et à cheval, les 25 biches et cerfs du parc naturel, de connaître les spécialités locales, de visiter le musée ethnographique. les journalistes français auront ainsi la possibilité de parler avec les habitants du village et de la région, de vivre leur quotidien et d’apprendre le secret de la conservation de leurs traditions, un modèle de développement touristique en douceur, fondé sur le respect de la nature et de l’histoire.
Un ouvrage sur la cuisine locale de Lesvos à l'honneur
Efi Gialoussi-Hatzichristou, une professionnelle de la gastronomie depuis 1985, est la lauréate du prix "Gourmand" du concours "Best Local Cuisine" pour la Grèce avec son ouvrage "Saveurs de Mytilène" publié en décembre 2008 aux éditions "Aiolida". L'ouvrage est par ailleurs présenté au concours "Best in the World" dans la catégorie des livres de la cuisine locale, dont les sélections des 136 pays candidats seront annoncées le 11 février à Paris.
Séminaire sur la "Cuisine traditionnelle grecque - Le régime méditerranéen"
La Chambre d'Argolide en coopération avec l'Union centrale des chefs de la gastronomie de Grèce organise le 8 février un séminaire éducatif avec possibilités d'application pratique d'une durée de six heures sur le thème "La cuisine traditionnelle grecque - Le régime méditerranéen".Ce séminaire est destiné aux entreprises qui s'activent dans le secteur de la restauration et qui sont membres de la Chambre d'Argolide et l'objectif est la projection et la promotion de la cuisine traditionnelle grecque en tant que base du régime méditerranéen.