2003 : année de l'Algérie en France !

DJAZAÏR, UNE ANNEE DE L'ALGERIE EN FRANCE.
Djazaïr,
nom du pays,
nom de sa capitale,
nom méditerranéen en souvenir des îles
qui ornaient la rade d'Alger,
nom aux consonances légères, marines et affectives,
symbole d'une identité et d'une ouverture.
C'est finalement la dénomination
que les organisateurs algériens et français
ont choisie pour l'événement.

L'organisation de l'année de l'Algérie est basée sur le même schéma que celui de toutes les Saisons culturelles en France : un Commissariat Général dans le pays invité comme dans le pays hôte. Ces deux structures sont chargées, en coordination étroite et permanente d'assurer la conception, la programmation et le suivi de l'événement. Un comité mixte d'organisation réunit ces deux structures ainsi que les représentants pour chaque pays du Ministère des Affaires étrangères et du et du Ministère de la Culture et de la Communication. Le Comité Mixte d'organisation se réunit périodiquement alternativement en France et en Algérie, pour faire le point sur l'avancement des préparatifs et décider de la programmation et du financement.
A la différence des saisons culturelles dirigées par un Commissaire Général, les années culturelles en France sont placées, côté français, sous l'autorité d'un Président secondé par un Commissaire Général.
Côté algérien, le Commissariat Général diffère de son vis-à-vis français sur deux points. D'une part il dispose à sa tête non pas d'un Président mais d'un Commissaire Général car sa création par décret à Alger a précédé la décision de transformer la Saison en année. Cependant, le Commissaire Général algérien, M. Hocine Snoussi, est l'homologue du Président français, M. Hervé Bourges, avec lequel il co-préside le Comité Mixte. D'autre part, il n'existe pas en Algérie de structure spécifique et rodée telle que l'AFAA qui joue un rôle essentiel dans l'organisation des saisons culturelles étrangères, ce qui a amené le Commissariat algérien à intégrer dans ses missions celle d'opérateur culturel.
Le Commissariat général est supervisé par le Comité national d'organisation. De rang ministériel, il est présidé par le Chef du Gouvernement. Il est chargé de la préparation et du suivi du déroulement de l'année et prend à cet effet l'ensemble des dispositions utiles en dégageant notamment les moyens nécessaires à sa réussite.
Le Commissaire Général algérien est nommé par décret présidentiel. Il assure les grandes orientations de l'année en fonction des missions décrétées et des recommandations du Comité national d'organisation. Il est secondé par M. Mustapha Orif, Commissaire général délégué. Celui-ci est l'interlocuteur du Commissaire Général français, M. Dominique Wallon, et à ce titre, il est responsable des choix artistiques et chargé de la coordination des programmes et de leur bon déroulement.
Du côté algérien toujours, le décret a prévu un Comité de parrainage. Il sera composé de personnalités du monde culturel, associatif, économique et social. Son rôle essentiellement consultatif consiste également à la prise en charge d'activités de relations publiques et d'assistance.
C'est le département de la Coopération, de l'ingénierie et du développement culturel de l'AFAA ( bureau des Saisons ) qui se charge, en liaison avec le Ministère de la Culture et de la communication, de mobiliser en France les institutions et acteurs culturels dans toutes les disciplines et de fédérer les initiatives. Le bureau des Saisons de l'AFAA assure une concertation permanente avec les deux Commissariats ainsi qu'avec les services culturels des ambassades.
L'AFAA, dirigée par Olivier Poivre d'Arvor, a organisé une quinzaine de Saisons depuis 1992, année de l'instauration des Saisons culturelles, bien que cet opérateur ait commencé à agir en la matière en 1929 avec une tournée en Egypte de la Comédie française et qu'il ait été, soit dit en passant, l'organisateur du premier festival de Cannes en 1946 !

Source : Commissariat Général de l'année de l'Algérie.