






























































































mis en ligne le 11/08/2008
un dernier petit tour dans le funiculaire qui nous aura bien facilite la grimpette vers le village des geants (on ne veut plus voir un escalier qui monte avant au moins quinze jours)
mis en ligne le 11/08/2008
et une grosse bise a Cindy, Directrice Generale adjointe de l'association des Fetes de la Nouvelle France, pour son moral indefectible, ainsi que son aide a arrondir les angles et tenter de solutionner les problemes durant tout notre sejour. Et tous nos voeux pour le bebe a venir.
mis en ligne le 10/08/2008
le dimanche 10, les geants europeens se preparent pour la photo finale
mis en ligne le 10/08/2008
la delegation steenvoordoise qui accompagnait Jean le Bucheron et Jacobus
mis en ligne le 10/08/2008
dimanche 10 apres midi, un dernier cortege intitule "L'Immense Honneur" rassemble le geant Champlain accompagne de sa garde et un representant de chacun des pays europeens presents a la fete des 400 ans de Quebec
mis en ligne le 10/08/2008
c'est Jean le Bucheron qui a ete retenu pour representer la France
mis en ligne le 10/08/2008
Jean le Bucheron etait accompagne par la musique de Neuve Eglise
mis en ligne le 10/08/2008
la geante Peace representait l'Angleterre
mis en ligne le 10/08/2008
sa suite musicale lui tenait compagnie
mis en ligne le 10/08/2008
l'Archer du Bois de Lessines representait la Belgique
mis en ligne le 10/08/2008
les musiciens de l'Archer
mis en ligne le 10/08/2008
Trui van de Toren venue de Bergen op Zoom avait ete elue pour representer les Pays Bas
mis en ligne le 10/08/2008
elle etait bien evidemment accompagnee de sa cour
mis en ligne le 10/08/2008
Samuel de Champlain (le fondateur de Quebec, revenu de l'au dela) annonca apres le cortege que les danses des geants allaient cloturer ces fetes du 400eme anniversaire
mis en ligne le 10/08/2008
il fut suivi d'Andre Parent, Directeur General de l'association des Fetes de la Nouvelle France qui remercia chaleureusement les geants europeens et leurs accompagnateurs et donna le feu vert pour les danses de cloture
mis en ligne le 10/08/2008
une foule de spectateurs s'etaient deplaces pour assister a ce dernier cortege
mis en ligne le 10/08/2008
Jean le Bucheron ouvrit le bal
mis en ligne le 10/08/2008
suivi de Peace
mis en ligne le 10/08/2008
puis Trui van de Toren assura le spectacle
mis en ligne le 10/08/2008
et l'Archer termina les danses pour les geants europeens
mis en ligne le 10/08/2008
et ce fut alors une surprise de taille. Le geant Quebecois Champlain qui n'est pas du tout equipe pour etre porte et se deplace sur roulettes fit son apparition sur la piste de danse grace a l'obstination et a l'astuce des porteurs belges du Gendarme de Bonsecours qui avaient "bricole" un dispositif lui permettant de participer pleinement a la fete ...
mis en ligne le 10/08/2008
le final rassemblant les cinq geants pouvait desormais avoir lieu
mis en ligne le 10/08/2008
cette danse ne manqua pas d'entousiasmer le public et de faire crepiter les appareils photos
mis en ligne le 10/08/2008
et des la fin de ces danses et la cloture du 400eme anniversaire, tout le monde se hate de replier son materiel
mis en ligne le 10/08/2008
allez, allez, faut pas trainer
mis en ligne le 10/08/2008
les anglais aussi ...
mis en ligne le 10/08/2008
meme les enfants y vont de leur coup de main (et on n'oublie pas l'intendance ...)
mis en ligne le 10/08/2008
pour la mise en caisse des geants, ce ne sont pas les feuilles mortes mais le polystirene qui se ramasse a la pelle
mis en ligne le 09/08/2008
le samedi 09, les geants d'enfants realises par les enfants des quartiers de quebec se faisaient baptiser
mis en ligne le 09/08/2008
les geants d,enfants
mis en ligne le 09/08/2008
c'est une foule attentive qui assistait à l'evenement
mis en ligne le 09/08/2008
chaque geant d'enfant avait droit a l'historique de son personnage par un ecclesiastique (de pacotille, il s'agissait de figurants)
mis en ligne le 09/08/2008
et ce fut l'eveque du cru (bien reel quant a lui) qui termina les discours et souhaita la bienvenue a tous ces personnages
mis en ligne le 09/08/2008
et Jean le Bucheron put alors accueillir son nouveau filleul
mis en ligne le 09/08/2008
Pierre Parent, filleul quebecois de Jean le Bucheron (mais en depit du nom, ses origines ne sont pes nordistes)
mis en ligne le 09/08/2008
Vu la meteo de vendredi, nous avons tous pu faire un peu de tourisme et decouvrir quelques curiosites de quebec grace aux taxis locaux
mis en ligne le 09/08/2008
L'une des plus vieilles maisons de quebec, la maison Jacquet, construite vers 1675. Avec son toit en zinc peint (particularite locale, tous les toits sont en zinc ou en cuivre, peints ou bruts)
mis en ligne le 09/08/2008
La Fresque des Quebecois. Realisee en trompe l'oeil sur un mur de 420 m2 par douze artistes quebecois et francais (Place Royale)
mis en ligne le 09/08/2008
La Fresque du Petit-Champlain. Plus petite mais non moins belle que la precedente
mis en ligne le 09/08/2008
Plusieurs sites dissemines a travers la ville permettent de beneficier d'animations non stop de midi a 21h00 tous les jours
mis en ligne le 09/08/2008
en solo ou en groupes, folkloriques, traditionnelles ou modernes, en musique, en chansons ou parlees (pour les contes et legendes), les animations sont toutes aussi captivantes les unes que les autres
mis en ligne le 09/08/2008
une particularite de la fete, c'est que en dehors des benevoles qui assurent le fonctionnement des differents services, une quantite consequente d'illustres anonymes participent de leur propre initiative a l'animation en revetant des costumes tous plus beau et originaux les uns que les autres. N'est-il pas Monseigneur?
mis en ligne le 09/08/2008
on y vient en famille
mis en ligne le 09/08/2008
on y vient seul
mis en ligne le 09/08/2008
qu'on soit noble ou servante
mis en ligne le 09/08/2008
qu'on soit riche et considere
mis en ligne le 09/08/2008
ou simple soldat
mis en ligne le 09/08/2008
on peut rencontrer des amerindiens
mis en ligne le 09/08/2008
on peut rencontrer aussi des trappeurs
mis en ligne le 09/08/2008
et on peut meme rencontrer des touristes francais. Qui viennent d'ailleurs du Nord Pas de Calais (Hein??)
mis en ligne le 09/08/2008
attention quand meme aux mauvaises rencontres
mis en ligne le 09/08/2008
des gens peu recommandables trainent les rues
mis en ligne le 09/08/2008
et au detour d'une maison il n'est pas impossible de croiser le capitaine Jack Sparrow
mis en ligne le 08/08/2008
Le jeudi 07/08, c'est l'Archer du Bois de Lessines qui demontre les aptitudes des geants europeens a la danse
mis en ligne le 08/08/2008
Il est rapidement suivi par les geants anglais War et Peace de la ville de Sheffield qui font une demonstration de "French Bourrée"
mis en ligne le 08/08/2008
Les geants hollandais de Bergen op Zoom ne veulent pas etre en reste et prennent immediatement le relais
mis en ligne le 08/08/2008
Ce seront neanmoins les geants Francais qui auront le dernier mot en improvisant sur un pot pourri de rock, de chansons des Beatles et meme sur la "Macarena"
mis en ligne le 08/08/2008
Du cote du temps, on ne peut pas dire que ce soit parfait. Et a defaut de Cherbourg, on pourrait jouer les parapluies de Quebec
mis en ligne le 07/08/2008
le mercredi apres midi, Michel Sansen (president des amis de fromulus) presente les geants portes (leur genese, leur tradition) devant un public captive et souhaite aux geants quebecquois de gagner leurs galons au sein de cette grande famille
mis en ligne le 07/08/2008
apres la conference, Jean le Bucheron et Jacobus (accompagnes par l'Harmonie Catholique Sainte Cecile de Neuve Eglise en Belgique) font une demonstration de danse devant un public nombreux et conquis
mis en ligne le 07/08/2008
l'ensemble des geants sont exposes dams un chapiteau ou le public peut venir les admirer. Les geants francais promeuvent les couleurs de la region Nord Pas de Calais
mis en ligne le 07/08/2008
Jacobus, fils de Jean le Bucheron
mis en ligne le 07/08/2008
Flore et Gayantin
mis en ligne le 07/08/2008
Louise et Marianne
mis en ligne le 07/08/2008
Anatole, Grand Pere Gernouillard et l'Affreux Luquet
mis en ligne le 07/08/2008
Batisse et Zabelle
mis en ligne le 07/08/2008
l'exposition permet de faire la connaissance de l'ensemble des geants presents (quebecquois, francais, anglais, belges, hollandais, ...) qui se sont joyeusement melanges
mis en ligne le 07/08/2008
des quebecquois surtout
mis en ligne le 07/08/2008
Des quebecquois encore
mis en ligne le 07/08/2008
des belges
mis en ligne le 07/08/2008
des quebecquois de nouveau
mis en ligne le 07/08/2008
le maitre de ceremonie, le geant Samuel de Champlain, fondateur de Quebec
mis en ligne le 06/08/2008
Les groupes etrangers sont invites a une petite croisiere
mis en ligne le 06/08/2008
Nous sommes accueillis par le President de l'association Nouvelle France
(en costume s'il vous plait)
mis en ligne le 06/08/2008
Une vue sur les chutes de Momtmorency
(impressionnant)
mis en ligne le 06/08/2008
le chateau de Frontenac (point culminant de la ville de Quebec) vu depuis le fleuve Saint Laurent
mis en ligne le 06/08/2008
l'escorte est la (la police montee canadienne) et le public aussi
nous sommes prets a partir
mis en ligne le 06/08/2008
la garde du geant Champlain ouvre le cortege
mis en ligne le 06/08/2008
immediatement apres les geants quebecquois, ce sont les geants francais qui ont les honneurs du public et connaissent un succes enthousiaste
mis en ligne le 06/08/2008
Jacobus et Jean le Bucheron ont l'honneur d'etre en tete de la delegation francaise
mis en ligne le 06/08/2008
ils sont suivis de tres pres par le reste de la delegation
mis en ligne le 06/08/2008
Anatole et Marianne
Marianne en profite pour donner une demonstration de portage a un petit quebecquois qui s'est glisse sous ses jupes
mis en ligne le 06/08/2008
Batisse
mis en ligne le 06/08/2008
la geante d'Aumale et sa garde
mis en ligne le 06/08/2008
Gayantin
mis en ligne le 06/08/2008
le drapeau acadien (ne vous rappelle t'il pas quelque chose ... ?) flottait egalement sur le cortege
mis en ligne le 06/08/2008
et une fois le cortege termine, un seul moyen de soigner les maux de pieds et les crampes de mollets
(le pays quebecquois n'est pas du tout plat)
a consommer avec moderation bien evidemment
mis en ligne le 05/08/2008
des moyens impressionnants
mis en ligne le 05/08/2008
poussez vous devant
mis en ligne le 05/08/2008
les francais envahissent le quebec
mis en ligne le 05/08/2008
le nord pas de calais envahit le quebec
mis en ligne le 05/08/2008
qui a pris le marteau ...
qui a pris la visseuse ???
mis en ligne le 05/08/2008
petit a petit ...
mis en ligne le 05/08/2008
ca se termine
et ensuite, tous au resto
mis en ligne le 05/08/2008
en reaction a l'invasion, les quebecois ont attache Jacobus au poteau de torture