
Résumé du spectacle :
Un couple de comédiens, une accordéoniste entraînent les spectateurs attablés autour d'une bière blanche de Berlin dans l'ambiance contestataire du cabaret berlinois des années 20 et leur font partager la pensée visionnaire de l'avant-garde artistique allemande à l'heure de la montée du national-socialisme. A travers des scènes et des chansons à l'humour grinçant, l'auteur K. Tucholsky fustige la petite bourgeoisie, l'armée, la justice, l'église et la politique.
auteur : K. Tucholsky
traduction, mise en scène : F. Delrue avec M. Colvez et T. Mettetal
accordéon : C. Rodriguez et B. Maurice
lumière : A. Duflos
costumes : D. Louis
scénographie : G. Valencia
régisseur général : C. Durieux
production : Théâtre de la Bardane, Théâtre du Nord, Théâtre national Lille Tourcoing Région Nord-Pas de Calais
Le Théâtre de la Bardane :
cette compagnie indépendante travaille sur le répertoire contemporain français et étranger pour faire découvrir au public des dramaturges dont la voix doit être entendue en son temps. Cette démarche a été associée à la traduction de pièces inédites du théâtre sud-africain et du théâtre allemand. La Bardane investit aussi régulièrement des espaces non théâtraux, notamment les musées sur la base d'un concept de parcours ludique à travers les collections en privilégiant la relation directe avec le public. Ce rapport à l'espace et au public se retrouve dans notre cabaret Le sourire de la Joconde.